トップページ > おまけ >  
 

 1980年のソウル 

 Seoul 1980 / 1980년의 서울  


 1980年3月、韓国旅行した際に撮った写真です。
 銀塩フィルムで撮影のうえ、焼き増しプリントをスキャナにかけて作成していますので、画質は落ちますがご了承ください。
 (1980年にはデジカメはおろか、デジタルな家電自体が存在しなかったのです)

 時期としては、朴正煕大統領の長期独裁政権が重臣による暗殺で1979年10月に倒れた後、「ソウルの春」と呼ばれた民主化運動が盛り上がる1980年4月の直前にあたります。
 北朝鮮は今より過激で、韓国の大統領府を襲撃未遂したり、1983年にはビルマ(ミャンマー)のラングーン(ヤンゴン)で韓国大統領以下閣僚一同の爆殺を謀ったりしていました。経済力の南北格差も今ほど決定的ではなく、東西冷戦も続いており、緊張感は今とは到底比較にならないほど高かったのです。

 渡航当時の私は未成年で、無謀にもパックツアーに頼らない一人旅でした。

 
 

鐘路(YMCA付近)

Jong-ro
(around YMCA)
종로 YMCA부근  
 
 

明洞のはずだった

I thought I was in
Myeongdong
아마 명동의 근처
 
 

世宗大路

Sejong Daero avenue 세종대로
 
 

汝矣島

Yeouido 여의도
 
 

電鉄1号線

Subway Line 1 전철 1호선
 
 

南大門市場

Namdaemun Market 남대문시장
 
 

東大門市場

Tondaemun Market 동대문시장
 
 

板門店

Panmunjom 판문점
 
 

その他

Others 기타


右はその時のビザ。当時は韓国旅行にビザが必要でした。
日本のパスポートは現在の国際標準サイズより縦に長く、かさばりました。




トップページへ  『おまけ』トップへ